{"id":2712,"date":"2023-12-20T13:03:38","date_gmt":"2023-12-20T12:03:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rbadesign.it\/?post_type=work&#038;p=2712"},"modified":"2026-05-04T14:54:23","modified_gmt":"2026-05-04T12:54:23","slug":"averna","status":"publish","type":"work","link":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/works\/averna\/","title":{"rendered":"AVERNA AMARO SICILIANO"},"content":{"rendered":"<p><strong>AS BIG SICILY, AS SMALL AS A TILE<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>OPEN UP SICILY WITH AVERNA<\/strong><\/p>\n<p>Projeto de packaging design e brand identity para o Averna Amaro Siciliano, com o objetivo de fazer a identidade da marca evoluir respeitando seu heritage, definindo um territ\u00f3rio distintivo e reconhec\u00edvel e diferenciando a marca no cen\u00e1rio competitivo da categoria de amari. Uma identidade aut\u00eantica e vibrante, capaz de transmitir os valores da conviv\u00eancia calorosa e do estilo de vida siciliano contempor\u00e2neo, para desenvolver um ecossistema de brand assets coerente e poderoso a partir do rico patrim\u00f4nio e da origem da marca.<br \/>\nO r\u00f3tulo, concebido como uma t\u00edpica maj\u00f3lica de Caltagirone, traduz com arte a combina\u00e7\u00e3o de heran\u00e7a e modernidade, calma e cor, no centro do enraizado \u201cCar\u00e1ter Siciliano\u201d do Averna.<br \/>\nOs elementos de design aplicados ao r\u00f3tulo acrescentam novas pe\u00e7as ao mosaico: o ano de funda\u00e7\u00e3o, 1868, os ingredientes arom\u00e1ticos mediterr\u00e2neos e o ic\u00f4nico s\u00edmbolo da Trin\u00e1cria, nome original dado \u00e0 Sic\u00edlia pelos romanos, inspirado no formato da ilha que exploravam.<br \/>\nAo abrir uma garrafa de Averna, voc\u00ea abre o mundo moderno e vibrante da Sic\u00edlia: Open Sicily. Uma forma totalmente nova de fazer do Averna o verdadeiro \u00edcone do aut\u00eantico estilo de vida siciliano.<br \/>\nUm conjunto de maj\u00f3licas, cada uma traduzindo um aspecto da cultura multifacetada, da natureza, do sabor e do car\u00e1ter da Trin\u00e1cria, em um estilo \u00fanico, t\u00e3o contempor\u00e2neo quanto aut\u00eantico. Cada uma tem um significado pr\u00f3prio, mas, juntas, se combinam em infinitas solu\u00e7\u00f5es criativas, como o vibrante caleidosc\u00f3pio siciliano.<\/p>\n<p><strong>AVERNA TRIBUTO SICILIANO<\/strong><\/p>\n<p>A Sic\u00edlia \u00e9 uma terra de contrastes fortes e cores vivas, onde modernidade e tradi\u00e7\u00e3o se misturam com incr\u00edvel vitalidade e riqueza cultural. \u00c9 ali que nasce o Amaro Averna, em 1868, pelas m\u00e3os dos monges beneditinos da Abadia de Santo Spirito, em Caltanissetta.<br \/>\nPara valorizar os elementos-chave do Averna Don Salvatore, com aten\u00e7\u00e3o especial \u00e0 credibilidade siciliana, nasce o projeto RISERVA TRIBUTO SICILIANO, uma cole\u00e7\u00e3o de garrafas dedicadas \u00e0 Sic\u00edlia. O Averna celebra a aut\u00eantica alma siciliana com esta edi\u00e7\u00e3o especial do seu melhor amaro, envelhecido por 18 meses em barris de carvalho. Um caleidosc\u00f3pio de sabores, cores, arte e saber-fazer que s\u00f3 a Sic\u00edlia pode oferecer.<br \/>\nA RBA Design desenvolveu o packaging da nova edi\u00e7\u00e3o limitada do Riserva: uma s\u00e9rie de cinco r\u00f3tulos diferentes, que representam as maj\u00f3licas na base da brand identity do Averna, express\u00e3o clara e imediata da arte siciliana.<br \/>\nCom o lan\u00e7amento do RISERVA TRIBUTO SICILIANO, o Averna refor\u00e7a seu v\u00ednculo com a Sic\u00edlia por meio de projetos que geram valor para o territ\u00f3rio e para os sicilianos. Assim nasceu, em 2022, a parceria com o Farm Cultural Park, um dos polos culturais mais vibrantes e inovadores da It\u00e1lia, conhecido no mundo todo por ter transformado o centro hist\u00f3rico degradado de Favara, pequena cidade da prov\u00edncia de Agrigento, em um polo de arte e cultura que atrai milhares de visitantes por ano.<br \/>\nPara cada garrafa produzida de RISERVA TRIBUTO SICILIANO, o Averna far\u00e1 uma doa\u00e7\u00e3o para apoiar os projetos e iniciativas culturais do Farm Cultural Park em 2023.<br \/>\nCom o Averna RISERVA TRIBUTO SICILIANO, a RBA Design foi premiada em 2023 no Touchpoint Awards, com o pr\u00eamio Product Identity na categoria Limited Edition.<\/p>","protected":false},"featured_media":2722,"template":"","categoria-work":[16,20,17],"class_list":["post-2712","work","type-work","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categoria-work-branding","categoria-work-communication","categoria-work-packaging"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Averna: nuovo packaging design e brand visual identity - RBA Design<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Averna: un&#039;ode alla Sicilia. Design ispirato alle maioliche di Caltagirone, un viaggio nel cuore dell&#039;isola.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/works\/averna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Averna: nuovo packaging design e brand visual identity - RBA Design\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Averna: un&#039;ode alla Sicilia. Design ispirato alle maioliche di Caltagirone, un viaggio nel cuore dell&#039;isola.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/works\/averna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RBA Design\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-04T12:54:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rbadesign.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Rba-Averna-visual.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"980\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/works\\\/averna\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/works\\\/averna\\\/\",\"name\":\"Averna: nuovo packaging design e brand visual identity - RBA Design\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/works\\\/averna\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/works\\\/averna\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Rba-Averna-visual.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-20T12:03:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-04T12:54:23+00:00\",\"description\":\"Averna: un'ode alla Sicilia. Design ispirato alle maioliche di Caltagirone, un viaggio nel cuore dell'isola.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/works\\\/averna\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/works\\\/averna\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/works\\\/averna\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Rba-Averna-visual.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Rba-Averna-visual.jpg\",\"width\":1920,\"height\":980},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/works\\\/averna\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/en\\\/?page_id=4279\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Works\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/work\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"AVERNA AMARO SICILIANO\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/\",\"name\":\"RBA Design\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/#organization\",\"name\":\"RBA Design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/RBAdesign-logo-2023.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/RBAdesign-logo-2023.svg\",\"width\":136,\"height\":34,\"caption\":\"RBA Design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Averna: novo design de embalagem e identidade visual da marca - RBA Design","description":"Averna: uma ode \u00e0 Sic\u00edlia. Design inspirado nas mai\u00f3licas de Caltagirone, uma viagem ao cora\u00e7\u00e3o da ilha.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/works\/averna\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Averna: nuovo packaging design e brand visual identity - RBA Design","og_description":"Averna: un'ode alla Sicilia. Design ispirato alle maioliche di Caltagirone, un viaggio nel cuore dell'isola.","og_url":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/works\/averna\/","og_site_name":"RBA Design","article_modified_time":"2026-05-04T12:54:23+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":980,"url":"https:\/\/www.rbadesign.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Rba-Averna-visual.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/works\/averna\/","url":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/works\/averna\/","name":"Averna: novo design de embalagem e identidade visual da marca - RBA Design","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/works\/averna\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/works\/averna\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rbadesign.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Rba-Averna-visual.jpg","datePublished":"2023-12-20T12:03:38+00:00","dateModified":"2026-05-04T12:54:23+00:00","description":"Averna: uma ode \u00e0 Sic\u00edlia. Design inspirado nas mai\u00f3licas de Caltagirone, uma viagem ao cora\u00e7\u00e3o da ilha.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/works\/averna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/works\/averna\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/works\/averna\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.rbadesign.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Rba-Averna-visual.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rbadesign.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Rba-Averna-visual.jpg","width":1920,"height":980},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/works\/averna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.rbadesign.it\/en\/?page_id=4279"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Works","item":"https:\/\/www.rbadesign.it\/work\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"AVERNA AMARO SICILIANO"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/#website","url":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/","name":"RBA Design","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/#organization","name":"RBA Design","url":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.rbadesign.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RBAdesign-logo-2023.svg","contentUrl":"https:\/\/www.rbadesign.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RBAdesign-logo-2023.svg","width":136,"height":34,"caption":"RBA Design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/work\/2712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/work"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/work"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria-work","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categoria-work?post=2712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}