{"id":2712,"date":"2023-12-20T13:03:38","date_gmt":"2023-12-20T12:03:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rbadesign.it\/?post_type=work&p=2712"},"modified":"2026-05-04T14:54:23","modified_gmt":"2026-05-04T12:54:23","slug":"averna","status":"publish","type":"work","link":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/works\/averna\/","title":{"rendered":"AVERNA AMARO SICILIANO"},"content":{"rendered":"

AS BIG SICILY, AS SMALL AS A TILE<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

OPEN UP SICILY WITH AVERNA<\/strong><\/p>\n

Projeto de packaging design e brand identity para Averna Amaro Siciliano, com o objetivo de fazer evoluir a sua identidade, respeitando a brand heritage, definindo um territ\u00f3rio distintivo e reconhec\u00edvel e diferenciando-se do cen\u00e1rio competitivo da categoria dos amari. A constru\u00e7\u00e3o de uma identidade aut\u00eantica, vibrante e capaz de transmitir os valores da calorosa convivialidade e do estilo de vida siciliano contempor\u00e2neo deve permitir o desenvolvimento de um ecossistema de brand assets coerente e poderoso, tirando partido do rico patrim\u00f3nio e da origem da marca.
\nO r\u00f3tulo, concebido como uma mai\u00f3lica t\u00edpica de Caltagirone, capta artisticamente a combina\u00e7\u00e3o de heran\u00e7a e modernidade, calma e cor, no centro do enraizado \u201cCar\u00e1cter Siciliano\u201d de Averna.
\nOs elementos de design aplicados ao r\u00f3tulo acrescentam eficazmente novas pe\u00e7as ao mosaico. Entre eles, o ano de funda\u00e7\u00e3o, 1868, os seus ingredientes arom\u00e1ticos mediterr\u00e2nicos e o ic\u00f3nico s\u00edmbolo da \u201ctrinacria\u201d, o nome original dado \u00e0 Sic\u00edlia pelos romanos, inspirado na forma da ilha que estavam a explorar.
\nQuando abres uma garrafa de Averna, abres o mundo moderno e vibrante da Sic\u00edlia: Open Sicily. Uma forma totalmente nova que faz de Averna o verdadeiro \u00edcone do aut\u00eantico estilo de vida siciliano.
\nUm conjunto de mai\u00f3licas, cada uma das quais capta um aspeto da cultura multifacetada, da natureza, do sabor e do car\u00e1cter da Trin\u00e1cria. E encontra um estilo \u00fanico para o exprimir como ningu\u00e9m o tinha feito antes, t\u00e3o contempor\u00e2neo quanto aut\u00eantico. Cada uma tem um significado pr\u00f3prio e independente, mas, usadas em conjunto, combinam-se em infinitas solu\u00e7\u00f5es criativas, tal como o vibrante caleidosc\u00f3pio siciliano.<\/p>\n

AVERNA TRIBUTO SICILIANO<\/strong><\/p>\n

A Sic\u00edlia \u00e9 uma terra de fortes contrastes e cores vivas, um lugar onde modernidade e tradi\u00e7\u00e3o se misturam com uma incr\u00edvel vitalidade e riqueza cultural. \u00c9 aqui que nasce o Amaro Averna, em 1868, pelas m\u00e3os dos monges beneditinos da Abadia do Santo Spirito de Caltanissetta.
\nCom o objetivo de valorizar os elementos-chave de Averna Don Salvatore, mantendo uma aten\u00e7\u00e3o especial \u00e0 credibilidade siciliana, nasce o projeto RISERVA TRIBUTO SICILIANO, uma cole\u00e7\u00e3o de garrafas dedicadas \u00e0 Sic\u00edlia. A Averna celebra a aut\u00eantica alma siciliana com esta edi\u00e7\u00e3o especial do seu melhor amaro, envelhecido durante 18 meses em barris de carvalho. Um caleidosc\u00f3pio de sabores, cores, arte e saber fazer, como s\u00f3 na Sic\u00edlia pode acontecer.
\nA RBA Design desenvolveu o packaging para a nova edi\u00e7\u00e3o limitada do produto Riserva. As garrafas foram realizadas com uma solu\u00e7\u00e3o multissujeito, definindo uma gama total de cinco r\u00f3tulos diferentes, que representam as mai\u00f3licas na base da brand identity de Averna, express\u00e3o clara e imediata da arte siciliana.
\nCom o lan\u00e7amento de RISERVA TRIBUTO SICILIANO, Averna refor\u00e7a o seu v\u00ednculo com o territ\u00f3rio de origem, a Sic\u00edlia, atrav\u00e9s de projetos de valor para o territ\u00f3rio e os sicilianos. Surgiu assim, em 2022, a parceria com Farm Cultural Park, uma das realidades culturais mais vibrantes e inovadoras do nosso pa\u00eds, conhecida em todo o mundo por ter transformado o centro hist\u00f3rico em decad\u00eancia de Favara, uma pequena cidade na prov\u00edncia de Agrigento, num polo de atra\u00e7\u00e3o cultural e art\u00edstica que atrai todos os anos milhares de visitantes.
\nPor cada garrafa produzida de RISERVA TRIBUTO SICILIANO, Averna far\u00e1 uma doa\u00e7\u00e3o para apoiar os projetos e iniciativas culturais da Farm Cultural Park em 2023.
\nCom Averna RISERVA TRIBUTO SICILIANO, a RBA Design foi premiada em 2023 nos Touchpoint Awards com o pr\u00e9mio Product Identity na categoria Limited Edition.<\/p>","protected":false},"featured_media":2722,"template":"","categoria-work":[16,20,17],"class_list":["post-2712","work","type-work","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categoria-work-branding","categoria-work-communication","categoria-work-packaging"],"acf":[],"yoast_head":"\nAverna: nuovo packaging design e brand visual identity - RBA Design<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Averna: un'ode alla Sicilia. Design ispirato alle maioliche di Caltagirone, un viaggio nel cuore dell'isola.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/works\/averna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Averna: nuovo packaging design e brand visual identity - RBA Design\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Averna: un'ode alla Sicilia. Design ispirato alle maioliche di Caltagirone, un viaggio nel cuore dell'isola.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/works\/averna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RBA Design\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-04T12:54:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rbadesign.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Rba-Averna-visual.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"980\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/works\\\/averna\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/works\\\/averna\\\/\",\"name\":\"Averna: nuovo packaging design e brand visual identity - RBA Design\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/works\\\/averna\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/works\\\/averna\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Rba-Averna-visual.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-20T12:03:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-04T12:54:23+00:00\",\"description\":\"Averna: un'ode alla Sicilia. Design ispirato alle maioliche di Caltagirone, un viaggio nel cuore dell'isola.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/works\\\/averna\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/works\\\/averna\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/works\\\/averna\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Rba-Averna-visual.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Rba-Averna-visual.jpg\",\"width\":1920,\"height\":980},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/works\\\/averna\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/en\\\/?page_id=4279\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Works\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/work\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"AVERNA AMARO SICILIANO\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/\",\"name\":\"RBA Design\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/#organization\",\"name\":\"RBA Design\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/RBAdesign-logo-2023.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/RBAdesign-logo-2023.svg\",\"width\":136,\"height\":34,\"caption\":\"RBA Design\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbadesign.it\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Averna: novo design de embalagem e identidade visual da marca - RBA Design","description":"Averna: uma ode \u00e0 Sic\u00edlia. Design inspirado nas mai\u00f3licas de Caltagirone, uma viagem ao cora\u00e7\u00e3o da ilha.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/works\/averna\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Averna: nuovo packaging design e brand visual identity - RBA Design","og_description":"Averna: un'ode alla Sicilia. Design ispirato alle maioliche di Caltagirone, un viaggio nel cuore dell'isola.","og_url":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/works\/averna\/","og_site_name":"RBA Design","article_modified_time":"2026-05-04T12:54:23+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":980,"url":"https:\/\/www.rbadesign.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Rba-Averna-visual.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/works\/averna\/","url":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/works\/averna\/","name":"Averna: novo design de embalagem e identidade visual da marca - RBA Design","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/works\/averna\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/works\/averna\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rbadesign.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Rba-Averna-visual.jpg","datePublished":"2023-12-20T12:03:38+00:00","dateModified":"2026-05-04T12:54:23+00:00","description":"Averna: uma ode \u00e0 Sic\u00edlia. Design inspirado nas mai\u00f3licas de Caltagirone, uma viagem ao cora\u00e7\u00e3o da ilha.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/works\/averna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/works\/averna\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/works\/averna\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.rbadesign.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Rba-Averna-visual.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rbadesign.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Rba-Averna-visual.jpg","width":1920,"height":980},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/works\/averna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.rbadesign.it\/en\/?page_id=4279"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Works","item":"https:\/\/www.rbadesign.it\/work\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"AVERNA AMARO SICILIANO"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/#website","url":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/","name":"RBA Design","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/#organization","name":"RBA Design","url":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.rbadesign.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RBAdesign-logo-2023.svg","contentUrl":"https:\/\/www.rbadesign.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RBAdesign-logo-2023.svg","width":136,"height":34,"caption":"RBA Design"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/work\/2712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/work"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/work"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria-work","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbadesign.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categoria-work?post=2712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}